Übersetzungen für „besprengen“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

vykropit

besprengen

pokropit

besprengen, bespritzen

kropit

(be)sprengen, spritzen

skropit

benetzen, besprengen

nakropit

(be)sprengen, einsprengen

postříkat

bespritzen, (be)sprengen

stříkat

spritzen, (be)sprengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei den Kultsteinen wurden Tiere geopfert und jene mit dem Blut besprengt oder bestrichen.

de.wikipedia.org

Mancherorts ist es üblich, den Leichnam oder den Sarg mit Weihwasser zu besprengen.

de.wikipedia.org

Nun wurde das Symposion mit kultischen Reinheitshandlungen wie Händewaschen und Besprengen mit wohlriechenden Essenzen eingeleitet.

de.wikipedia.org

Mit dem Blut besprengten die Priester Bildnisse aztekischer Gottheiten.

de.wikipedia.org

Wird kein Taufwasser geweiht, dann segnet man, ohne Allerheiligenlitanei, sogenanntes Osterwasser als Weihwasser und die Anwesenden werden nach der Erneuerung ihrer Taufversprechen damit besprengt.

de.wikipedia.org

Zur besseren Abdichtung wird die Meilerdecke oft noch mit Wasser besprengt und mit einem Holzhammer verdichtet.

de.wikipedia.org

Die Opfergaben wurden offenbar mit Wasser besprengt, da rechts und links des Hauptportals im Boden seitliche Abflussrinnen wegführen.

de.wikipedia.org

Als sie hierauf mit Weihwasser besprengt war, betete sie mit gebrochener Stimme das Vaterunser.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Besatzung verfügt es über eine Selbstschutzanlage, die das Fahrzeug mit Wasser besprengt.

de.wikipedia.org

Mit diesem Wasser besprengt der Priester die Gemeinde.

de.wikipedia.org