Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „ebenbürtig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

ebenbürtig

ebenbürtig
rovnocenný
einander ebenbürtig sein
být si rovni

Beispielsätze für ebenbürtig

einander ebenbürtig sein
být si rovni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei der Entwicklung orientierte man sich streng am Original, um die Handlung ebenbürtig weiterführen zu können.
de.wikipedia.org
Die Weine der führenden Güter sind heute jedoch klassifizierten Gewächsen ebenbürtig.
de.wikipedia.org
Die genannten Eigenschaften machen ein Spektiv auch als „Reiseteleskop“ für Amateurastronomen interessant, denn die Abbildungsleistungen sind einem „echten“ Teleskop ebenbürtig.
de.wikipedia.org
Die Musik ist dem szenischen Part somit ebenbürtig, was durch insgesamt zwölf Rocktitel, die Reminiszenzen des Sonnengesangs sowie durch Choräle und Untermalungen gelingt.
de.wikipedia.org
Nur „eine geistige bewegung“ sei demgegenüber in der Lage, einen neuen lebendigen Stil zu schaffen, der den antiken Vorbildern ebenbürtig sei.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grund wurden Überlegungen angestellt, vorhandene, den alliierten Jagdflugzeugen ebenbürtige Baumuster, zur Panzerabwehr zu verwenden.
de.wikipedia.org
Dies unterstreicht die Symbolhaftigkeit der Wehrbauarchitektur, die der Funktionalität im Hochmittelalter mindestens ebenbürtig ist.
de.wikipedia.org
Klavier und Orchester sind in diesem Konzert des reifen Brahms ebenbürtig im formalen und musikalischen Anspruch.
de.wikipedia.org
War der Ehepartner nicht ebenbürtig, wurde diese gewöhnlich verweigert.
de.wikipedia.org
960 entstand den Kitan in der Song-Dynastie ein ebenbürtiger Gegner.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"ebenbürtig" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"ebenbürtig" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste