Übersetzungen für „einflechten“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

vplést

einflechten

zaplést fig

einflechten

vmísit

einstreuen, einflechten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben diesem zentralen Handlungsfaden sind weit überwiegend philosophische, halbwissenschaftliche, geschichtliche und mythologische Betrachtungen des Autors eingeflochten.

de.wikipedia.org

In die Lebensgeschichte der Protagonisten, also des Brautpaares, werden die Geschichten von Freunden und Vorfahren der beiden eingeflochten.

de.wikipedia.org

Hiernach wird dieses in den Kabelbaum eingeflochten und in die Patchblende eingerastet.

de.wikipedia.org

Damit die Pferde im Training nicht auf dem eigenen Schweif stehen können, wird er im Training oftmals eingeflochten.

de.wikipedia.org

Zäune sind typischerweise aus metallenen Stabmatten gefertigt, in die als Sichtschutz manchmal Kunststoffstreifen eingeflochten werden.

de.wikipedia.org

Die unterrichtenden Schüler sollen sich ständig mit geeigneten Mitteln versichern, dass jede Information von den Adressaten verstanden wird (kurz nachfragen, zusammenfassen lassen, kurze Partnerarbeit einflechten).

de.wikipedia.org

Zudem werden Archivbilder von Kriegen sowie der musizierenden Band eingeflochten.

de.wikipedia.org

Bei einigen wenigen Museumsexemplaren ist am Griffstück noch die Umflechtung aus Pflanzenfasern erhalten, in die manchmal kleine, herausstehende Büschel aus Tier- oder Menschenhaar eingeflochten sind.

de.wikipedia.org

Auch Passagen aus dem Leben von Andrée werden eingeflochten.

de.wikipedia.org

Sie wurde zum Hauptthema gemacht, in die Darstellung anderer Themen eingeflochten oder zum Symbol für bestimmte Ideen, Prinzipien und Gegenwartsbezüge verwendet.

de.wikipedia.org