Übersetzungen für „erbittert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erbittert

erbittert

rozhořčený, roztrpčený

erbittert (Kampf)

zuřivý

erbittert sein über akk

být rozhořčený I

erbittern <ohne ge> +haben

erbittern

rozhořčovat [perf rozhořčovatčit] , roztrpčovat [perf roztrpčovatčit]

Beispielsätze für erbittert

erbittert sein über akk

být rozhořčený I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kämpfe zwischen Japanern und Alliierten dauerten drei Jahre und verliefen an einigen Orten sehr erbittert.

de.wikipedia.org

Durch die sagenhaften Gewinne im Smaragdhandel ausgelöst, war diese Zone stets Schauplatz erbitterter Kämpfe.

de.wikipedia.org

Der Arbeitskampf wurde von allen Beteiligten erbittert geführt.

de.wikipedia.org

Über die Zollunionspläne tobte aber ohnehin ein erbitterter diplomatischer Streit, der durch dieses Ansinnen nur noch verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Als weiterhin aktuelle Strömung der Philosophie ist der Poststrukturalismus und sein Stellenwert oft noch Gegenstand erbitterter Debatten (Philosophie der Gegenwart).

de.wikipedia.org

Unter heftigen amerikanischen Luftangriffen verteidigten sich die Japaner jedoch erbittert.

de.wikipedia.org

In einem erbittert geführten Feuergefecht gelingt es dem Schwarm, die künstliche Intelligenz des Panzerfahrzeugs auszulöschen.

de.wikipedia.org

Dies führte jedoch zu erbittertem Widerstand seiner Gegner.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Ereignisse war die Rivalität zwischen den zwei Frauengruppen so erbittert, dass ein Zusammengehen 20 Jahre lang unmöglich erschien.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Kirchen tobte ein erbitterter Streit um Legitimität und um Besitzansprüche an Immobilien.

de.wikipedia.org