Übersetzungen für „forttragen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

forttragen <irr>

forttragen

odnášet [perf odnášetnést]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So werden die Samen bei solchem Wetter durch starke Winde weit fortgetragen, eventuell besonders weit über oberflächlich vereiste Schneeflächen.

de.wikipedia.org

Die spezifisch leichten Teilfrüchte können herunterfallen und eine Schwerkraftausbreitung bewirken oder sie werden durch starke Winde fortgetragen.

de.wikipedia.org

Am folgenden Morgen versammelten sich die Einwohner und warteten, bis ein Eingeweihter die Mazze ergriff und forttrug.

de.wikipedia.org

Auf Grund der meist abrasiven Wirkung des Strahlmittels werden unerwünschte Bestandteile der Oberfläche, wie Rost oder Farbe, abgelöst und fortgetragen.

de.wikipedia.org

Zum Teil wurden mit den Baracken auch die Bewohner fortgetragen.

de.wikipedia.org

Der Papagei jedoch verfängt sich unglücklich am Diebeswagen und wird fortgetragen.

de.wikipedia.org

Dabei wird sie von einer Sturmbö erfasst und in ein Phantasieland fortgetragen.

de.wikipedia.org

Kopf und Hals des ansonsten vollständig erhaltenen Skeletts fehlen, was darauf hindeutet, dass die Fleischfresser diese Körperteile fortgetragen haben könnten.

de.wikipedia.org

Durch den feuchten Zustand wird es vom Wind nur in geringen Mengen fortgetragen (rund 15 %).

de.wikipedia.org

Die klebrigen Samen werden außerdem als Klebhafter z. B. an Reifen, Schuhen und Hufen fortgetragen, was der Fernausbreitung dient.

de.wikipedia.org