Übersetzungen für „friedfertig“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

friedfertig

friedfertig

smířlivý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur friedfertige, intelligente, wesensfeste, nervenstarke, arbeitsbelastbare und gesunde Junghunde kommen infrage.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben der beiden Gemeinden in ihrem gemeinschaftlichen Wald war nicht friedfertig: Häufig gab es Zwistigkeiten.

de.wikipedia.org

Sie ist gegenüber Menschen und Artgenossen kontaktfreudig, aber äußerst friedfertig und überlässt in gemischtrassigen Herden trotz ihrer Körpergröße bereitwillig anderen, agileren Ziegen die Leitpositionen.

de.wikipedia.org

Hobbits gelten als friedfertig, haben nie untereinander gekämpft, Kapitalverbrechen sind undenkbar.

de.wikipedia.org

Eine Andeutung hierauf liefert sie in einem Dialog mit Toorop zu Beginn des Films: „Nur weil wir friedfertig sind, sind wir noch lange nicht schwach.

de.wikipedia.org

Diese verfügen über individuelle Profile und sind entweder friedfertig oder kriegerisch gesinnt.

de.wikipedia.org

Männchen verhalten sich gegenüber allen Jungtieren ihrer Kolonie friedfertig und versuchen, sie zu verteidigen.

de.wikipedia.org

Solche Unterstellung prallt an dem Mann der Kirche ab, weil er „geduldig und friedfertig“ ist.

de.wikipedia.org

Der Panther wird im Physiologus als sanftes, friedfertiges Tier, dem alle anderen Tiere folgen, beschrieben.

de.wikipedia.org

Sie selbst beschreibt die Charaktere ihrer Bücher folgendermassen: „Meine Frauengestalten sind ziemlich durchschnittlich, nicht besonders emanzipiert, aber auch nicht friedfertig.

de.wikipedia.org