Übersetzungen für „gütlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gütlich (Einigung)

gütlich

smírný, přátelský

sich gütlich tun an dat

pochutnávat [perf pochutnávatnat] si na L

Beispielsätze für gütlich

sich gütlich tun an dat

pochutnávat [perf pochutnávatnat] si na L

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine gütliche Einigung zur Lastenverteilung sei kaum möglich, da schon jetzt Uneinigkeit darüber herrsche.

de.wikipedia.org

Der Vermessungstrupp tut sich an den Prostituierten gütlich.

de.wikipedia.org

Eine Libelle, die sich an dem Fisch gütlich tut, wird kurz darauf mehr als 60 cm groß.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde eine gütliche Lösung herbeigeführt; das Team musste sich umbenennen.

de.wikipedia.org

Erst in den 1980er Jahren wurde in dieser Angelegenheit eine gütliche Einigung herbeigeführt.

de.wikipedia.org

Die folgende Auseinandersetzung zwischen der Großloge und der Regierung legte man gütlich bei, indem man einen Teil des Gebäudes weiterhin den Freimaurern zugestand.

de.wikipedia.org

Streitigkeiten mit benachbarten Fürsten legte er gütlich bei.

de.wikipedia.org

Der König bemühte sich vergeblich, die Streitigkeiten der beiden Grafen durch einen gütlichen Vergleich zu schlichten.

de.wikipedia.org

Auch wurde der Ausgang der Gerichtsverhandlung eingetragen und ob sich die Parteien gütlich geeinigt hatten, oder ob es zu einem Urteilsspruch gekommen war.

de.wikipedia.org

Kommt eine gütliche Einigung während der Güteverhandlung nicht zustande oder erscheint eine Partei nicht zum Termin, so schließt sich die weitere streitige Verhandlung an.

de.wikipedia.org