Übersetzungen für „gebogen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gebogen <p/perf>

1. gebogen → biegen

2. gebogen:

gebogen

ohnutý, ohýbaný

Siehe auch: biegen

biegen <bog/gebogen>

1. biegen:

biegen

ohýbat [perf ohnout](sich se)

es geht auf Biegen oder Brechen

jde do tuhého

Wendungen:

um die Ecke biegen +sein

zahýbat [perf zahýbathnout] za roh

biegen <bog/gebogen>

1. biegen:

biegen

ohýbat [perf ohnout](sich se)

es geht auf Biegen oder Brechen

jde do tuhého

Wendungen:

um die Ecke biegen +sein

zahýbat [perf zahýbathnout] za roh

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rückenlinie ist stärker gebogen als die Bauchlinie.

de.wikipedia.org

Auf einer Länge von 15 bis 20 Zentimetern ist der Blütenstand hängend und dann nach oben gebogen.

de.wikipedia.org

Die schuppenförmigen Blätter haben eine spitz zulaufende und nach unten gebogene Spitze deren Form von Blatt zu Blatt variieren kann.

de.wikipedia.org

Die größten sind 1,2 cm lang und nach hinten gebogen.

de.wikipedia.org

Der aufwärts gebogene Blütenstand besteht aus zwei bis fünf Zweigen und erreicht eine Länge von bis zu 52 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Die 15 bis 20 ausgebreiteten bis abwärts gebogenen Laubblätter sind breit dreieckig und an ihrer Spitze spitz.

de.wikipedia.org

Im Mittelteil der hinteren Flügel erkennt man eine zweite, schwache und zweimal gebogene, schwarze Linie, die vor Erreichen des Flügelrandes endet.

de.wikipedia.org

Er ist dick und hart, im jungen Zustand konisch, später unregelmäßig gebogen.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind blattgegenständig oder scheinbar achselständig und sitzen auf 5 bis 20 Millimeter langen, nach der Anthese nach unten gebogenen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Die sieben bis zwölf gebogen-aufsteigenden Laubblätter sind verlängert deltoid.

de.wikipedia.org