Übersetzungen für „geheim“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

geheim

geheim

tajný, skrytý

im Geheimen

tajně, potají

geheime Wahlen

tajné volby f/pl

geheim halten

[perf u] tajit

Beispielsätze für geheim

geheim halten

[perf u] tajit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im gleichen Jahr wurde er zum Geheimen Regierungsrat befördert und 1868 in den Ruhestand versetzt.

de.wikipedia.org

Für seine Verdienste wurde er gleichzeitig zum Geheimen Justizrat ernannt.

de.wikipedia.org

Sie sind auf dem Weg zu einer geheimen Diamantmine.

de.wikipedia.org

Der Präsident wird in allgemeiner, direkter und geheimer Wahl mit einfacher Mehrheit für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt.

de.wikipedia.org

Möglich war dies durch einen geheimen, etwa 500 Meter langen Tunnel, der zum Fluss führte und so die Wasserversorgung der Eingeschlossenen sicherte.

de.wikipedia.org

Die vertrauenswürdige Partei gibt dabei jedem der Teilnehmer einen geheimen privaten Schlüssel sowie eine öffentliche Identifikationsnummer.

de.wikipedia.org

Nun steht das Weihnachtsfest vor der Tür und alle wollen ihre Probleme vor den Anderen geheim halten, um die weihnachtliche Stimmung nicht zu trüben.

de.wikipedia.org

1777 wurde er zum Justizrat, 1781 zum Etatsrat, 1789 zum Konferenzrat und 1812 zum Geheimen Konferenzrat ernannt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund versuchte die englische Diplomatie lange, ihre Friedensverhandlungen gegenüber den Verbündeten geheim zu halten oder herunterzuspielen.

de.wikipedia.org

In geheimer Wahl bestimmen die Mitglieder aus ihrer Mitte Vorsitz und Stellvertretung und geben sich eine Geschäftsordnung.

de.wikipedia.org