Übersetzungen für „haarsträubend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

haarsträubend

haarsträubend

hrozný, strašný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser rechtfertigte auf haarsträubende Weise das Verhalten von grossen Schweizer unternehmen, welche in der Kritik standen.

de.wikipedia.org

Mitunter war nach einem Umsturz, an dem die Garde beteiligt war, sogar die Rache des neuen Regenten nach besonders haarsträubenden Gewaltakten zu erwarten.

de.wikipedia.org

Hier erlebt er oft haarsträubende Abenteuer, die so manche, denen er dabei begegnet, in die Verzweiflung treiben.

de.wikipedia.org

Das Werk sei ein lehrreiches „Sammelsurium haarsträubender Details aus der Sexualforschung und Kulturgeschichte der weiblichen Sexualität“.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch sei „haarsträubend“, die Darsteller seien „miserabel agierend“.

de.wikipedia.org

Er erfindet eine haarsträubende Geschichte, wie er angeblich eine große Zahl überlegener Feinde abgewehrt habe und im Zuge des tapferen Kampfes trotzdem die Beute verlor.

de.wikipedia.org

Der haarsträubenden Traumbilder sind etliche in dem Text.

de.wikipedia.org

Später stießen die Ermittler auf haarsträubende Fehler im Krisenmanagement – so gab es an Bord der Fähre weder automatische Feuermeldesysteme noch Sprinkleranlagen.

de.wikipedia.org

Mitunter wird dem Leser vom allwissenden Erzähler ein haarsträubendes Vorkommnis präsentiert – zum Beispiel der grauenhafte Mord innerhalb einer Familie.

de.wikipedia.org

Haarsträubende Logikfehler und chargierende Schauspieler gehen in einem Szenario auf, das selbst geringste Erwartungen enttäuscht.

de.wikipedia.org