Übersetzungen für „herziehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . herziehen <irr> VERB trans

et hinter sich dat herziehen

přitahovat [perf přitahovattáhnout] co za sebou

II . herziehen VERB intr +sein

2. herziehen (nach hier umziehen):

herziehen

přistěhovat se perf

Wendungen:

über jemanden herziehen +haben/sein

pomlouvat kohu

Beispielsätze für herziehen

über jemanden herziehen +haben/sein

pomlouvat kohu

et hinter sich dat herziehen

přitahovat [perf přitahovattáhnout] co za sebou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Handlung beginnt mit einer Schimpftirade, in der der Politiker über sein Volk herzieht.

de.wikipedia.org

Im Kriegseinsatz hätten die Boote in einem bestimmten Abstand ein Luftkissen hinter sich hergezogen.

de.wikipedia.org

Dieser wird von 4–5 Botzeni, welche nicht trycheln, hergezogen.

de.wikipedia.org

Die Troika, die diese Pferde hinter sich herziehen, ist mit Sprengstoff gefüllt, die sich einen Weg durch die Phalanx der Mongolen sprengt.

de.wikipedia.org

Viele über mich herzogen, ich kenne nur einen Herzog.

de.wikipedia.org

Die Burgmannen zählten zu den Ministerialen, das heißt, ihnen unterlag die Hofhaltung, Verwaltung, und sie wurden zu Verteidigungs- sowie Kriegsdiensten hergezogen.

de.wikipedia.org

Als aussagekräftigster Vergleich kann das deutsche Trinkwasser mit durchschnittlich 0,3 μg Uran pro Liter zum deutschen Mineralwasser mit durchschnittlich 2,8 μg pro Liter hergezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Signale wurden durch eine dünne dreiadrige Steuerleitung zur Rakete übertragen, die diese hinter sich herzog.

de.wikipedia.org

Die Zuordnung der (zu keinem Zeitpunkt regierenden) europäischen Titularfürsten und -herzöge zum hohen (oder niederen) Adel ist nicht ganz eindeutig zu treffen.

de.wikipedia.org

Wiederholungsspiele, die unentschieden endeten, wurden ebenso seit 1959 per Losentscheid entschieden, eine Regelung die zweimal (Viertelfinale 1965 und Halbfinale 1970) hergezogen werden musste.

de.wikipedia.org