Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „hinausführen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch (Springe zu Tschechisch » Deutsch)

I . hinausfahren <irr> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . hinausfahren VERB intr +sein (wegfahren)

Verbtabelle anzeigen
hinausfahren
vyjíždět [perf vyjíždětjet](aus dat, z gen, nach … do gen)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Teilchen werden hier im Durchflug ionisiert und als Ionenstrahl hinausgeführt.
de.wikipedia.org
Der Master werde wohl über das mittlere Niveau an Prestige und Einkommen hinausführen, „aber nicht als vollständiger Ersatz für die alten umfassenden Diplome“.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang wird versucht, den ökonomischen Wert des Ökosystems zu erfassen, der über das traditionelle Verständnis als passive natürliche Ressource hinausführt.
de.wikipedia.org
Die nördlich Mauer der Barbakane begleitet bis heute die Straße, die aus der Stadt hinausführt.
de.wikipedia.org
Darüber liegt ein Balkon, auf den eine Glastüre hinausführt, die durch Steinsäulen mit ionischen Kapitellen von zwei schmalen Seitenfenstern getrennt ist.
de.wikipedia.org
Sie muss den Wert 2 annehmen, da jeweils eine Kante hinein- und hinausführen muss.
de.wikipedia.org
An den vier Straßen, die aus der Stadt hinausführen, wurden Tore errichtet.
de.wikipedia.org
Das zusätzliche Attribut innere drückt aus, dass alle Operanden aus der Menge sind und die Verknüpfung nicht aus hinausführt.
de.wikipedia.org
Diese Bauten stehen auf einer Plattform, zu der eine breite Treppe hinausführt.
de.wikipedia.org
Die Winkelempore kragt im Bereich der Orgel vor und wird mit einigen Sitzplätzen an der Nordseite über das erste Fenster hinausgeführt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hinausführen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hinausführen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste