Übersetzungen für „hinweg“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hinweg

hinweg

pryč

hinweg mit dir!

pryč s tebou!

Hinweg SUBST m

Hinweg

cesta f tam

auf dem Hinweg

cestou tam

Beispielsätze für hinweg

über die Köpfe hinweg

nad hlavy

auf dem Hinweg

cestou tam

hinweg mit dir!

pryč s tebou!

ich komme darüber nicht hinweg

na to nemohu zapomenout

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurde fortan über die Eigentums- und Flurstücksgrenzen hinweg geschätzt.

de.wikipedia.org

Die Kopulation dauert in Gefangenschaft zwischen zehn Minuten und sieben Stunden und wird in den kommenden Tagen, zum Teil auch über Monate hinweg, mehrfach wiederholt.

de.wikipedia.org

Das gesamte Gefälle dieses Bereichs beträgt, über die Reihe der heutigen Staudämme hinweg, 23 Meter.

de.wikipedia.org

Diesen Umständen ist zu verdanken, dass sich die Stammesgesellschaft im Hochland über Jahrhunderte hinweg autochthon entwickelte.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Störung laufen sie unbehelligt über die Skorpione hinweg; wenn ein Skorpion über sie hinwegläuft, verfallen sie in eine Starre und bleiben unbeachtet.

de.wikipedia.org

Der Film wurde über mehrere Jahre hinweg in drei Kapiteln nach und nach veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung zählte 2017 rund 80'000 Besucher über vier Festivaltage hinweg.

de.wikipedia.org

Vielfältige musikalische Projekte, gemeinsamer Chorunterricht sowie eine jährliche Musicalproduktion schaffen besonders in diesem Schulzweig Verbindungen über die Klassengrenzen hinweg.

de.wikipedia.org

Über Jahre hinweg war das populäre Lied immer wieder gedruckt worden.

de.wikipedia.org

Über eine Eibenhecke und den Rasen hinweg sieht man die mit Teichrosen bestückte Wasserfläche.

de.wikipedia.org