Übersetzungen für „hupfen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hupfen südd österr

hupfen

poskakovat [perf poskakovatskočit]

das ist gehupft wie gesprungen

to je prášť jako uhoď

hüpfen +sein

hüpfen

poskakovat [perf poskakovatskočit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Flut wird in der zweiten Strophe wieder durch ein ungewöhnliches Bild aufgenommen: Die Meere hupfen.

de.wikipedia.org

Er steht auf einem Trittbrett, an der Wagenrückseite, und hupft (springt) stets von diesem, wenn es nötig ist, den Wagen auszubremsen.

de.wikipedia.org