Übersetzungen für „idealisieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

idealisieren <ohne ge> +haben

idealisieren

idealizovat (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum anderen werde die Kindheit als geschlechtslose und daher reine Zeit idealisiert.

de.wikipedia.org

Etwas idealisiert ist das die Übertragung der Prinzipien der Fließfertigung auf die Werkstättenfertigung.

de.wikipedia.org

Eine unbewusste Identifikation mit ihren Eltern zeigt sich kaum – die eigene Eltern-Kind-Beziehung wird realistisch betrachtet und nicht idealisiert.

de.wikipedia.org

Die in westlichen Zivilisationen idealisierte multikulturelle Gesellschaft sei nur eine falsche linke und enviromentalistische Vorstellung.

de.wikipedia.org

Außer für idealisierte Fälle ist hierbei eine analytische Lösung nicht mehr möglich, sodass man auf numerische Modelle angewiesen ist.

de.wikipedia.org

Trotz dieser genauen Studien wurde der nackte menschliche Körper, wie bereits in der Antike, als Akt in idealisierten Proportionen dargestellt.

de.wikipedia.org

Die geschönten Genealogien und idealisierte Geschichtsschreibung kommt dennoch auch heute vielen entgegen, die stolz auf die Bedeutung ihrer Vorfahren für die Lokalgeschichte zurückschauen möchten.

de.wikipedia.org

Auch dieses Paar kniet mit seiner stattlichen Kinderschar vor dem Kruzifix, im Hintergrund ist eine idealisierte Stadt mit einer Burg zu sehen.

de.wikipedia.org

Da die Hydrodynamik solcher Reaktoren äußerst kompliziert ist, werden diese Reaktoren idealisiert betrachtet.

de.wikipedia.org

Pavillons mit Vitrinen aus dieser Zeit stellen idealisiert dar, wie damals die Exponate präsentiert wurden.

de.wikipedia.org