Übersetzungen für „isoliert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

isolieren <ohne ge> +haben

isolieren

izolovat (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Tunumiit lebten bis 1884 vollkommen isoliert von der übrigen Welt.

de.wikipedia.org

Die Fundamente wurden mit Asphalt isoliert, die Grundplatten der Geräte standen auf Öl-Isolatoren.

de.wikipedia.org

Sie werden durch Veränderung ihrer oberflächennahen Aminosäuren gewonnen und mit Hilfe sogenannter Displaytechniken isoliert.

de.wikipedia.org

Laktobazillen wurden aus allen Teilen des Verdauungstraktes von Menschen isoliert, einschließlich des Magens.

de.wikipedia.org

Sie bleiben auch in ihren Sehnsüchten voneinander isoliert.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Schönheit und seines weichen Charakters lebt er relativ isoliert.

de.wikipedia.org

Da das Auerhuhn ein sehr geringes Ausbreitungspotenzial hat, sind Kleinpopulationen rasch isoliert.

de.wikipedia.org

Keinesfalls darf daher die Akademikerquote isoliert betrachtet und als Indikator einer unzureichenden Berufsausbildung interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Verwechslungsgefahr mit den alterstypisch isoliert liegenden Knochenkernen besteht.

de.wikipedia.org

Sie kann isoliert, häufiger aber in Verbindung mit Fehlbildungen des Oberschenkelknochens (proximaler Femurdefekt), Fehlbildungen am Fuß lateral sowie mit einer Verkürzung des gesamten Unterschenkels vorkommen.

de.wikipedia.org