Übersetzungen für „klimatisieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

klimatisieren <ohne ge> +haben

klimatisieren

klimatizovat (im)pf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Hallen mit den Grabungsstätten müssten klimatisiert werden.

de.wikipedia.org

Diese sind klimatisiert und zum Bug hin mit großen Fenstern ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Bevölkerung setzt sich der Hitze nur in geringem Maße aus – die meisten Gebäude und Fahrzeuge sind klimatisiert.

de.wikipedia.org

Hier wurde 1988 ein Containerterminal eröffnet, mit zwei Gleisanlagen (bis 700 Meter lang), Freiflächen und klimatisierten Hallen mit eigenen Gleisanschlüssen.

de.wikipedia.org

Der Bug wurde spitzer ausgeführt und bot klimatisiert und druckbelüftet Platz für die Aufklärungsavionik.

de.wikipedia.org

Man kann auch einen Raum zu diesem Zweck klimatisieren.

de.wikipedia.org

Die achtern liegende, modern eingerichtete Wohnung für die fünf Besatzungsmitglieder ist auf Gummielementen gelagert und voll klimatisiert.

de.wikipedia.org

Ab dem Wagen 8262 sind die Führerstände klimatisiert.

de.wikipedia.org

Die achtern liegende Wohnung und das in der Höhe verstellbare Steuerhaus sind geräuschgedämmt und klimatisiert.

de.wikipedia.org

Dort wurde ein neues Bürogebäude errichtet, das unter anderem über Erd- und Fernwärme klimatisiert wird.

de.wikipedia.org