Übersetzungen für „launisch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

launenhaft, launisch

launenhaft

náladový, vrtošivý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist ziemlich launisch und erfüllt jeden Auftrag der Zeitzwillinge, meist noch besser als von ihr verlangt wurde.

de.wikipedia.org

Sie konnte einerseits eine liebevolle und bewundernswerte Frau sein, aber andererseits auch eine launische, unberechenbare und intrigante Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Entsprechend mannigfaltig und detailreich fallen die Schilderungen dieser „edelsten Pflanzen der ozeanischen Unterwelt“ aus, „der Rosen für die launischen Göttinnen der Meere“.

de.wikipedia.org

Sie lebt in ihren Erinnerungen und früheren Erfolgen, ist launisch und trinkt.

de.wikipedia.org

Er verband in sich viele Gegensätze, galt als ebenso grausam wie liebevoll und gleichermaßen launisch ebenso wie gerecht.

de.wikipedia.org

Er hat ein Bild des Mädchens mit launischer Miene gemalt und dem Onkel als Schmuck seiner Kaminwand geschenkt.

de.wikipedia.org

Er hatte den Ruf ein launischer Spieler zu sein, der nur schwer zu trainieren sei.

de.wikipedia.org

Sie hat eine freche und launische Persönlichkeit und ist eine talentierte Kampfpilotin.

de.wikipedia.org

Dadurch ergeben sich zahlreiche Probleme mit dem launischen Säugling, der ihn von nun an überall hin begleitet.

de.wikipedia.org

2019 erschienen ihre Gedichte und ihre Kurzprosa im Feuilleton unter dem Titel Das launische Gehirn.

de.wikipedia.org