Übersetzungen für „leidet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

leiden <litt/gelitten>

leiden

trpět (an dat, od unter dat I)

leiden (ertragen)

snášet [perf snést]

nicht leiden können

netrpět, nesnášet [perf nesnášetsnést]

Leiden <-s, Leiden> SUBST nt

Leiden

utrpení nt

Beispielsätze für leidet

woran leidet er?

čím trpí?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Was diese Augen nicht sehen, sind die Wahnvorstellungen, unter denen er leidet und mit denen er seine Familie immer wieder tyrannisiert.

de.wikipedia.org

Er ist hochintelligent, leidet in der Schule allerdings zeitweise unter Mobbing.

de.wikipedia.org

Sie leidet massiv unter der familiären Situation und wünscht sich nichts sehnlicher, als dass ihre Eltern einen Weg finden miteinander auszukommen.

de.wikipedia.org

Die Datenrate leidet in diesem Scatternet jedoch meist erheblich.

de.wikipedia.org

So arbeiten Sadismus und Masochismus Hand in Hand: Weil er leidet, darf er auch böse austeilen.

de.wikipedia.org

Auf Antrag kann nach Prüfung durch eine Gutachterstelle ein Mann straffrei kastriert werden, wenn er unter einem abnormen Geschlechtstrieb leidet und entweder straffällig war oder dies zu werden droht.

de.wikipedia.org

Offiziellen Angaben zufolge leidet sie unter Agoraphobie und verlässt deswegen seit etwa fünf Jahren nicht das Haus.

de.wikipedia.org

Schon nach einem Jahr wird der Stammhalter geboren, aber das Familienglück leidet etwas unter Claytons wiederholt längerer Abwesenheit.

de.wikipedia.org

Forrester, der selbst unter Angstzuständen leidet, setzt sich jedoch durch.

de.wikipedia.org

Sie leidet stets unter Unbeliebtheit, Nichtbeachtung und mangelnder Integration, sowohl in der Schule als auch in ihrer Familie.

de.wikipedia.org