Übersetzungen für „lockend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

locken

locken (anlocken)

[perf při] lákat

locken (verlocken)

[perf z] lákat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In ein mit Goldornamenten versehenes Kleid gehüllt, lehnt diese an der Arkade und hebt ihren rechten Arm mit lockendem Zeigefinger.

de.wikipedia.org

Lockende Sterne ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1952.

de.wikipedia.org

Beim Locken handelt es sich um kurze, lockende Pfeiftöne.

de.wikipedia.org

Er will dem alltäglichen Einerlei, dem dumpfen Ehealltag entfliehen und stürmt eines Nachts aus seiner Wohnung heraus, in das lockende Leben der Großstadt.

de.wikipedia.org

Daneben enthalten die Pheromoncocktails oft Substanzen, die als Verhaltensinhibitoren für andere Arten wirken und etwa die Anflugrate von Männchen fremder Arten auf ein lockendes Weibchen erheblich reduzieren.

de.wikipedia.org

Letztere ist wieder durch klingendes, farbiges Gold gekennzeichnet und wirkt zugleich lockend und, im wahren Leben, trennend.

de.wikipedia.org

Außerdem schrieb er Songs für Filme wie Verdammt in alle Ewigkeit (1953), Die lockende Venus (1954) und Blut an meinen Händen (1956).

de.wikipedia.org

Motivierend, weil solche Menschen sich ganz auf eine Arbeit konzentrieren können, und disziplinierend, weil sie lockende Ablenkungen asketisch abblocken können.

de.wikipedia.org

Unter seinen zahlreichen Novellen finden sich manche, in denen er subtil und mit psychologischem Geschick die Handlungsmotive des Protagonisten ausleuchtet, so etwa die eines Mörders in 'Das lockende Blut'.

de.wikipedia.org

Neben einem Druck der Verhältnisse in der Heimat können auch die Aussichten auf eine lukrativere Wirtschaft in den neuen Gebieten eine lockende Perspektive gewesen sein.

de.wikipedia.org