Übersetzungen für „lodern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

lodern

lodern

[perf vz] planout a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft lodern als Zeichen ihrer großen Energie Flammen um ihren Körper.

de.wikipedia.org

Dagegen und unmittelbar gegen die Monarchie loderte der Widerstand gleich zu Beginn auf.

de.wikipedia.org

Plötzlich bricht im gesamten Gebäude das Chaos aus: Überall lodern Brände, Erdbeben bringen Teile des Hauses zum Einsturz und übernatürliche Geschöpfe streifen umher.

de.wikipedia.org

Dies mindert seine Position indes herab, denn es loderten zu jener Zeit sehr viele Brände.

de.wikipedia.org

Es ist Abend geworden, der Feuerschein lodert plötzlich heller auf.

de.wikipedia.org

In der gesamten Innenstadt loderten Brände, die sich zu einem Großfeuer von rund einem Quadratkilometer vereinigten und über 80 % der historischen Altstadt zerstörten.

de.wikipedia.org

Nach 1918 loderten die inneren Kämpfe erneut auf.

de.wikipedia.org

Die Flammen loderten so hoch und andauernd, dass sie als großer feuriger Drache bezeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Dadurch loderte der Streit zwischen den beiden Brüdern um die Vormundschaft wieder auf.

de.wikipedia.org

Lodert das Feuer richtig auf, kann man auch schwer entflammbare Brennstoffe wie dicke oder nasse Äste und Scheite auflegen.

de.wikipedia.org