Übersetzungen für „lokalisieren“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

lokalizovat

lokalisieren, eingrenzen

lokalizovat bolest

den Schmerz lokalisieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist an einem konkreten Ort lokalisiert, entfaltet sich jedoch im mentalen Raum der Vorstellung.

de.wikipedia.org

Er erkannte, dass global verteilte Messungen zeitgleich erfolgen müssten, um die Ursachen der Schwankungen lokalisieren und das statisch Feld genauer messen zu können.

de.wikipedia.org

Um einen Kabelfehler zu lokalisieren muss das Kabel erst auf Fehler überprüft werden.

de.wikipedia.org

An der Westseite (Küstenlinie) konnte zunächst kein Tor lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Mit dem Kunstkopf aufgenommene Schallereignisse, die in der Medianebene liegen, sind beim späteren Abhören oft nur schwer zu lokalisieren.

de.wikipedia.org

Es wurden hier zwei (eventuell sogar drei) Burgen lokalisiert, die an der Stelle der heutigen Pfarrkirche und des Pfarrhofes standen.

de.wikipedia.org

Außerhalb der Stadt stand auch ein Militärlager, das bisher aber nur auf Luftaufnahmen lokalisiert werden konnte und dessen Datierung deshalb unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Bislang konnte der Ort nicht sicher lokalisiert werden.

de.wikipedia.org

Es werden elf Isoenzyme unterschieden, die im menschlichen Organismus unterschiedlich in den Geweben lokalisiert sind.

de.wikipedia.org

Das Grab konnte erst 1993 wieder lokalisiert und ausgegraben werden.

de.wikipedia.org