Übersetzungen für „maßvoll“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

maßvoll

maßvoll

mírný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bedingt durch das hohe Verkehrsaufkommen und die maßvolle öffentliche Finanzierung ist der Zustand der Fahrbahn nicht immer einwandfrei.

de.wikipedia.org

Die landbesitzende Aristokratie hatte die Möglichkeiten und Vorteile des Kapitalismus früh erkannt und agierte fortan als eine maßvolle politische Reformkraft.

de.wikipedia.org

Auch die ergänzenden Neubauten fügen sich neben der modernisierten Bausubstanz maßvoll in das städtebauliche Bild.

de.wikipedia.org

Es geht um „das reflektierte, maßvolle, von gut ausgebildeten Spielpädagogen begleitete Nutzen des digitalen Lernangebots“.

de.wikipedia.org

Die Historiker sind sich nicht einig, ob die Vergeltungsmaßnahmen hart oder maßvoll ausfielen.

de.wikipedia.org

Er soll maßvoll regiert und sich gut mit dem Senat verstanden haben.

de.wikipedia.org

Todesstrafen sprach sie wenige aus, warnte auch davor, hielt aber durch eine strenge, aber maßvolle Rechtsprechung die Gesetzesbrecher im Zaum.

de.wikipedia.org

Der Leidensausdruck ist maßvoll dargestellt, es fehlen Geißelwunden.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer, die sich ständig überarbeiten, um die Ziele zu erreichen, setzen Teamkollegen, die versuchen maßvoll zu arbeiten, herab, stempeln sie als Versager und Verweigerer ab.

de.wikipedia.org

Dieser soll jedoch durch eine maßvolle Ausweisungspolitik feingesteuert und ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org