Übersetzungen für „nächstmöglich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nächstmöglich

der nächstmögliche Termin

příští možný termín m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Verlangen des Auszubildenden ist die Ausbildungszeit bis zur nächstmöglichen Prüfung zu verlängern, höchstens jedoch um ein Jahr (Abs.

de.wikipedia.org

Dadurch wird sie auf die nächstmögliche Zahl abgerundet.

de.wikipedia.org

Beliebige Fahrtunterbrechungen können erlaubt sein, möglich sind jedoch Tarifbestimmungen, die nur ein Umsteigen und eine Weiterfahrt mit dem nächstmöglichen Anschlussverkehrsmittel gestatten, also Fahrtunterbrechungen ausschließen.

de.wikipedia.org

Auf ebener Fläche angekommen, ergreift sie blitzartig die Flucht und versteckt sich in dem nächstmöglichen Unterschlupf.

de.wikipedia.org

Die nicht bestandene Abschlussprüfung kann zweimal wiederholt werden, frühestens zum nächstmöglichen Prüfungstermin (Abs.

de.wikipedia.org

Es kann beispielsweise die Gültigkeit der Fahrkarte zum Umsteigen auf das nächstmögliche Anschlussfahrzeug verpflichten (keine vorgegebene Geltungsdauer der Fahrausweise, stattdessen ein Ausschluss von Fahrtunterbrechungen).

de.wikipedia.org

Bei Zinkgießbehältern wird bei Erreichen der Verschleißgrenze die Presskammer ausgetauscht, bei Magnesium wird die Bohrung im Gießbehälter auf das nächstmögliche Maß aufgehohnt.

de.wikipedia.org

Hat die betroffene Partei noch keinen Stich, wird dies zum nächstmöglichen Zeitpunkt nachgeholt.

de.wikipedia.org

Die Abschwellung zusammen mit der anschließenden Zeitspanne bis zu einem nächstmöglichen Orgasmus wird als Refraktärphase bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Belüftung sollte also erst im erwärmten Wasser nächstmöglich an den Fischen erfolgen.

de.wikipedia.org