Übersetzungen für „niedergeschlagen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

niedergeschlagen fig

niedergeschlagen

sklíčený, stísněný

niederschlagen <irr>

niederschlagen

porážet [perf porážetrazit]

niederschlagen (Aufstand)

potlačovat [perf potlačovatčit]

niederschlagen (Augen)

[perf s] klopit

sich niederschlagen CHEM

srážet [perf srazit] se

sich niederschlagen (sich zeigen)

ukazovat [perf ukázat] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer die Täter waren, die ihn niedergeschlagen haben, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Revolte hatte 1976 begonnen und wurde erst 1982 blutig niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Der Aufstand wurde anschließend niedergeschlagen und die Aufständischen hart bestraft.

de.wikipedia.org

Eine erste kleinere Revolte entmachteter Adeliger um Weihnachten wird rasch niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Im Bildmittelpunkt steht ein römischer Feldherr als Tugendheld, der die Aufruhr der Zwietracht niedergeschlagen hat.

de.wikipedia.org

Dieser Aufstand wurde jedoch in kürzester Zeit niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Der folgende Aufstand wurde durch den Kaiser mit großer Härte niedergeschlagen, die Anführer 1539 am Gravensteen geköpft.

de.wikipedia.org

Obwohl die Rebellion nach nur drei Monaten niedergeschlagen wurde, kostete sie ca. 30.000 Menschenleben.

de.wikipedia.org

Die Erhebung wurde innerhalb weniger Wochen von preußischen Truppen fast kampflos niedergeschlagen.

de.wikipedia.org

Dort musste ein Aufstand der Truppen, die sich durch die Verlegung getäuscht fühlten, gegen ihre deutschen Offiziere niedergeschlagen werden.

de.wikipedia.org