Übersetzungen für „ortsfremd“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

ortsfremd

ortsfremd

cizí v místě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Besitzwechsel und ortsfremde Eigentümer gab es mehrere Weingutsgebäude.

de.wikipedia.org

Sie wurden in der Jungsteinzeit aus großen ortsfremden Kalksteinplatten errichtet.

de.wikipedia.org

Das ganze lokale Verwaltungssystem wurde neuorganisiert, wobei einer der wohl wichtigste Einschnitte die Einsetzung eines ortsfremden Podestà (Bürgermeister) war.

de.wikipedia.org

Bei der Verpaarung bevorzugen die Weibchen diese dominanten, ortsansässigen Männchen gegenüber rangniederen, ortsfremden Männchen.

de.wikipedia.org

Fortan nutzten fast nur noch ortsfremde Personen die Mainfähre.

de.wikipedia.org

Dies ist ein wichtiger Hinweis für ortsfremde Freizeitkapitäne, da derzeit kein offizielles Hinweisschild darauf aufmerksam macht.

de.wikipedia.org

Teile der Fläche wurden mit ortsfremdem Aushub aufgeschüttet.

de.wikipedia.org

Bei der Auswahl ist auch zu berücksichtigen, ob die betroffenen Personen in der überwiegenden Mehrzahl das Gebäude kennen oder eher ortsfremd sind.

de.wikipedia.org

Zum unteren gehören Artefakte aus Quarz, während der obere aus Artefakten aus ortsfremden Rohmaterial und den Schmuckobjekten besteht.

de.wikipedia.org

Biologen, Landschaftsbauer und Forstwirte entnehmen ortsfremde Pflanzenarten und legen neue Gewässer an.

de.wikipedia.org