Übersetzungen für „schlendern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

schlendern +sein

schlendern

loudat se, toulat se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An einem unbekannten Bahnhof steigt er aus und schlendert ins Stadtinnere.

de.wikipedia.org

Vermutlich schlenderte sie auf dem Umgang auf halber Höhe des Turmes umher, der heute noch existiert, und bewunderte die Aussicht.

de.wikipedia.org

Glücklich schlendert er durch die Stadt und hat nun keine Scheu vor den anderen Menschen mehr.

de.wikipedia.org

Der Junge bemerkt das Interesse, schlendert an ihm vorüber, berührt die Lehne der Bank und setzt sein Spiel direkt vor ihm mit ausladenden Gesten fort.

de.wikipedia.org

Sie schlendert durch die Kleidungsgänge, beschmutzt ein Paar roter Lederhosen, was ihre Freundin beobachtet.

de.wikipedia.org

Leicht lädiert schlendert sie am Ende des Films emotionslos eine entvölkerte Straße hinauf, wo sie auf weitere Zombiescharen trifft.

de.wikipedia.org

Er schlendert über die Ebene, kommt an Stellen vorbei, an die er sich erinnert.

de.wikipedia.org

Zwei junge Männer Anfang dreißig schlendern durch den frühen Augustabend und unterhalten sich über das anstehende Rendezvous des einen mit einem Dienstmädchen.

de.wikipedia.org

Die Bibliothek erscheint ihm verlassen, also schlendert er durch die Räume.

de.wikipedia.org

Park schlendert oft sehnsüchtig an ihrem alten Haus vorbei, in der Hoffnung, sie eines Tages dort zu sehen.

de.wikipedia.org