Übersetzungen für „seinesgleichen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

seinesgleichen <neskl>

seinesgleichen

jemu rovný

das sucht seinesgleichen

to nemá obdoby

jemanden wie seinesgleichen behandeln

zacházet s kým jako se sobě rovným

Beispielsätze für seinesgleichen

jemanden wie seinesgleichen behandeln

zacházet s kým jako se sobě rovným

das sucht seinesgleichen

to nemá obdoby

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Proletarier hingegen sei verwahrlost, bringe seinesgleichen zur Welt, habe sein Handwerk nicht erlernt, beraube andere und bilde den Krebsschaden der Kommune.

de.wikipedia.org

Indem der Mensch seine Persönlichkeit vervollkommnet, kann er selbst einen Anteil an der wirklichen sozialen Wiedergeburt sowohl beanspruchen als auch seinesgleichen bieten.

de.wikipedia.org

Hingegen mit Seinesgleichen, den zahllosen Literaten in seinem näheren Umkreis, geht der Autor weniger nachsichtig um.

de.wikipedia.org

So war das Fest recht klein, aber in der festlichen Aufmachung suchte es seinesgleichen.

de.wikipedia.org

Ein Adliger konnte nur von seinesgleichen gerichtet werden und die wichtigeren Ämter waren ihm vorbehalten.

de.wikipedia.org

Die Serie handelt von den epischen Abenteuern eines Elfenstamms, der von Menschen aus seinem Wald vertrieben wird und die Welt nach seinesgleichen absucht.

de.wikipedia.org

Zusammen bilden sie „ein musikalisches Feuerwerk an originellen Kompositionen und abenteuerlichen Improvisationen das seinesgleichen sucht.

de.wikipedia.org

Auf sie kann der Mensch nicht verzichten, wenn er ein durch Selbst- und Weltvertrauen abgesichertes Verhältnis zu sich und seinesgleichen haben will.

de.wikipedia.org

Die Raffinesse, die die Autoren dabei an den Tag legten, sucht heute manchmal seinesgleichen.

de.wikipedia.org

Diese Güte hatte nichts mit Schwäche oder Weichheit zu tun, sie verband sich mit seinen anderen Wesenszügen zu einer Einheit, die seinesgleichen suchte.

de.wikipedia.org