Übersetzungen für „sichergehen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

sichergehen <irr> +sein

sichergehen

ujišťovat [perf ujistit] se

um sicherzugehen

aby bylo jisté

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide begründeten ihre Forderung damit, dass es ihnen um das Prinzip ging und sie sichergehen wollten, dass auch alle Stimmen korrekt gezählt wurden.

de.wikipedia.org

Ich will sichergehen, dass wir Zukunftsentwürfe haben, in denen schwarze Körper sicher sind und Schwarze ihr eigenes Schicksal in die Hand nehmen können.

de.wikipedia.org

Er will auf diese Weise sichergehen, dass sich kein anderer eines dieser Werke zuschreibt.

de.wikipedia.org

Damit will beispielsweise ein Ehepaar sichergehen, dass beide Partner zusammen bleiben und nicht in Ausbildungsprogrammen landen, die weit voneinander entfernt sind.

de.wikipedia.org

Außerdem erklären sie, dass die Betreiber der Seite sichergehen wollten, falls sich ein „Achtnächter“ zu gut verstecken sollte, und deshalb zwei Personen ausgewählt hätten.

de.wikipedia.org

Es war sehr teuer und jeder wollte sichergehen, dass ich das Richtige tue.

de.wikipedia.org

Er wolle nur sichergehen, dass sie nicht aufkreuze, um die Feierlichkeiten zu stören.

de.wikipedia.org

Wenn man sichergehen will, dass der Generator gute Zufallszahlen erzeugt, sollte man sich nicht allein auf diese Faustregeln verlassen, sondern den Generator mit dem Spektraltest prüfen.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde wollte sichergehen, nicht noch einmal Bronzeglocken zu verlieren.

de.wikipedia.org

Als sie sich seiner Umarmung entzieht, ist er gekränkt, und sie erklärt, zunächst sichergehen zu wollen, dass es sich bei ihm nicht nur um eine Laune handelt.

de.wikipedia.org