Übersetzungen für „situiert“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gut situiert

dobře situovaný

Übersetzungen für „situiert“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

situovaný

gut situiert

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weil wuchs in einer gut situierten jüdischen Familie auf.

de.wikipedia.org

Symmetrischer Aufbau, zehnachsiger Mittelteil mit zweigeschoßigem mittig situiertem Giebel.

de.wikipedia.org

Man findet viele Gebiete (u. a. Neubaugebiete oder Wohngebiete mit Familien- und Reihenhäusern), in denen auch gut situierte Familien wohnen.

de.wikipedia.org

Diese Märkte wurden nur von schlechter situierten Chinesen frequentiert und waren meist nahe einem Rotlichtviertel angesiedelt.

de.wikipedia.org

Die Rahmen-Analyse setzt also „beim hier und jetzt situierten Akteur an, der (sich) die Frage,Was geht hier eigentlich vor?

de.wikipedia.org

Vor allem findet sich in diesen Theorien die Überlegung wieder, dass kognitive Systeme situiert sind und in komplexen Interaktionen mit der Umwelt stehen.

de.wikipedia.org

Sein Lebensumfeld war das eines gut situierten Bildungsbürgertums.

de.wikipedia.org

Der Kirchenraum ist im Obergeschoss des Pfarrhauses situiert und hat eine Flachdecke und hohe Rechteckfenster und eine gerade Empore.

de.wikipedia.org

17 Gaslichtspender standen vornehmlich vor den Häusern gut situierter Bürger, die für diesen Luxus halbjährlich zwei Thaler pro Laterne an die Stadtkasse entrichten.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sich mit seiner Gartenbaufirma seit den frühen 1880er Jahren auf die Gestaltung von architektonischen Gärten für eine gut situierte Klientel spezialisiert.

de.wikipedia.org