Übersetzungen für „spannungsgeladen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

spannungsgeladen

spannungsgeladen

plný napětí, napjatý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Entschädigung dafür bietet der spannungsgeladene Showdown mit überraschenden Wendungen“.

de.wikipedia.org

Nutzen zwei Gruppen dieselbe Wasserquelle so kann es zu spannungsgeladenen Zusammentreffen kommen.

de.wikipedia.org

Seine Hauptwerke bestechen durch sichere und spannungsgeladene, perspektivische Diagonalen gegen die Waagerechte des Horizonts ausspielende Kompositionen.

de.wikipedia.org

Nach dem oft gewaltsamen Ende der religiösen Konflikte war das Verhältnis zwischen den Habsburgern und dem Adel nicht mehr allzu spannungsgeladen.

de.wikipedia.org

Er ist für einen „präzisen, spannungsgeladenen und elliptischen Stil“ und für gehaltvolle, nicht seitenumfangreiche Bücher bekannt.

de.wikipedia.org

Gerade in der spannungsgeladenen Zeit der Säkularisation favorisierten die verschiedenen Lager unterschiedliche Kandidaten.

de.wikipedia.org

Sie zeichnet sich durch eine spannungsgeladene Erzählweise aus, bei der Dialogszenen dazu eingesetzt werden, sowohl ihre eigenen Empfindungen als auch die ihrer Liebhaber einzufangen.

de.wikipedia.org

Spannungsgeladen blieb sein Verhältnis zum Eichstätter Domkapitel, aus dessen Reihen normalerweise der Bischof gewählt worden wäre.

de.wikipedia.org

Das Einfangen einer Landschaftsstimmung und die Interpretation des spannungsgeladenen Momentes eines Ortes, eines Lichtes beschäftigte ihn in seinem Werk immer wieder.

de.wikipedia.org

Spannungsgeladen blieb das Verhältnis zur Alten Linken der Arbeiterbewegung.

de.wikipedia.org