Übersetzungen für „toasten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

toasten

toasten

opékat [perf opéct]

Toast <-(e)s, -e od -s> SUBST m (Trinkspruch)

Toast

přípitek m

einen Toast ausbringen

pronášet [perf pronášetnést] přípitek

Toast <-(e)s, -e od -s> [toːst] SUBST m GASTR

Toast

topinka f

Toast

toast m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Wort Toaster wurde erst 1970 aus dem amerikanischen Englisch in die deutsche Sprache entlehnt, und auch das Verb toasten bürgerte sich ein.

de.wikipedia.org

Diese beiden Scheiben werden erneut getoastet.

de.wikipedia.org

Diese ist noch stark vom Hip-Hop geprägt, des Weiteren zeigt er bereits das Talent und das Gespür für das Toasten von Texten.

de.wikipedia.org

Im Englischen bedeutet das Verb to toast „rösten“.

de.wikipedia.org

Das Fußende der Zigarre wird dabei nicht direkt in die Flamme gehalten, sondern langsam über der Flamme gedreht („getoastet“), bis sich ein kleiner Aschering gebildet hat.

de.wikipedia.org

Alle Buns werden vor dem Verkauf getoastet.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 293 offizielle Songs auf diesem Riddim gesungen bzw. getoastet.

de.wikipedia.org

Wenn sie dann abfällt, ist die Brotscheibe fertig getoastet.

de.wikipedia.org

Bei einem anderen Modell ist es möglich, gleichzeitig zu toasten und Eier zu kochen.

de.wikipedia.org

Ein Hotdog besteht aus einem erwärmten Brühwürstchen in einem länglichen, meist weichen Weizenbrötchen, das üblicherweise getoastet oder gedämpft wird.

de.wikipedia.org