Übersetzungen für „transatlantisch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

transatlantisch

transatlantisch

transatlantický

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum einen das traditionelle transatlantische Modell einer vom Westen dominierten Außen- und Sicherheitspolitik.

de.wikipedia.org

Auf den großen transatlantischen Schiffen durften Konzertflügel und Pianist nicht fehlen.

de.wikipedia.org

Aber auch ordnungspolitische Argumente finden sich; sie zielen auf die Herstellung von mehr Chancengleichheit im transatlantischen Handel.

de.wikipedia.org

Sie verlegte die östliche Hälfte des ersten transatlantischen Telegrafenkabels.

de.wikipedia.org

Auch als Zwischenlandeplatz transatlantischer Flugzeugverlegungen kam die Station zur Verwendung.

de.wikipedia.org

Da sich der transatlantische Sklavenhandel zu diesem Zeitpunkt bereits fest in niederländischer und portugiesischer Hand befand, kam das Unternehmen nie aus den roten Zahlen heraus.

de.wikipedia.org

Er war nicht zuletzt im transatlantischen Sklavenhandel tätig.

de.wikipedia.org

Üblicherweise teilte er die Risiken für Schiff und Ladung bei transatlantischen und küstennahen Transporten mit anderen.

de.wikipedia.org

Aus dem transatlantischen Sklavenhandel trat das Land erst 1850 aus.

de.wikipedia.org

Durch die Verbindung entsteht ein transatlantisches Industrienetzwerk mit mehr als 1500 angeschlossenen Unternehmen.

de.wikipedia.org