Übersetzungen für „umlenken“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

odklonit

umlenken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch eine Verstellung wird der Abgasstrom umgelenkt und dadurch die Flugrichtung geändert.

de.wikipedia.org

Die beiden Wagen sind durch ein 578 m langes und 38 mm starkes Seil miteinander verbunden, das in der Bergstation angetrieben und umgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Zudem wird das Spielgefühl gesteigert, da nun der linke Fuß auf eine eigene Basstrommel schlägt und nicht durch eine Mechanik auf die andere umgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Dadurch kann einerseits der Freizeitdruck vom Naturschutzgebiet umgelenkt werden, andererseits entstehen wieder neue Rohbodenflächen, wogegen im Naturschutzgebiet die Rohbodenflächen durch die permanente Sukzession verschwinden.

de.wikipedia.org

Sie kann auch auf dem Vorschiff umgelenkt und zurück in die Plicht geführt werden, um von dort bedient zu werden.

de.wikipedia.org

Wie die Töchter innere Versehrtheit in Wut, Zynismus und Furcht umlenken, dabei doch kindlich liebesbedürftig bleiben, das wirkt höchst authentisch.

de.wikipedia.org

Schubumkehr ist ein Verfahren zum Abbremsen beziehungsweise Stoppen eines Fahrzeugs durch Umlenken des Schubes entgegen der Bewegungsrichtung.

de.wikipedia.org

Zuweilen wurden alte Handelsstraßen so umgelenkt, dass sie die neuen Marktplätze berührten.

de.wikipedia.org

Der Strahlengang führt durch eine zentrale Bohrung im Hauptspiegel und wird meist durch ein Zenitokular umgelenkt, was ein zwar aufrechtes, aber seitenverkehrtes Bild erzeugt.

de.wikipedia.org

Nach dem Verdichten wurde die Luft durch zwei Lufttrockner geleitet, in denen das Wasser durch mehrmaliges Umlenken des Luftstroms abgeschieden wurde.

de.wikipedia.org