Übersetzungen für „unverzeihlich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

unverzeihlich

unverzeihlich

neodpustitelný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Ausführung dieses unverzeihlichen Fluchs ist ein greller, grüner Blitz zu sehen; das Opfer ist sofort tot.

de.wikipedia.org

Eine Gegenleistung zu versagen, wird als eine unverzeihliche Beleidigung angesehen.

de.wikipedia.org

Dass eine Frau so respektlos von den Insignien der männlichen Macht spricht, ist eindeutig ein Vergehen, ein unverzeihlicher Übergriff.

de.wikipedia.org

Daher habe er sich sowohl in der Thematik wie auch in der Darstellung einen künstlerischen Spielraum erlaubt, der bei einer novel unverzeihlich sei.

de.wikipedia.org

Der junge Arzt meint, dass manche Taten, zum Beispiel Mord, ja wohl unverzeihlich sein müssten, der ältere widerspricht.

de.wikipedia.org

Nach dem Kodex der sizilianischen Mafia galt dies als unverzeihliches Sakrileg.

de.wikipedia.org

Dieser unverzeihliche Fluch kann durch gedankliche Anstrengung abgewehrt werden, was aber zumeist enorme Ausdauer und Training erfordert.

de.wikipedia.org

Auch soll sie im Tempel vor einer Buddhastatue über eine brennende Leuchte gestiegen sein, und für diese unverzeihliche Sünde wurde sie verflucht.

de.wikipedia.org

Diese Kleider hätten eine Besonderheit: Jeder, der unverzeihlich dumm oder seines Amtes nicht würdig sei, könne diese Kleider nicht sehen.

de.wikipedia.org

In der Weltsicht der Wehrmachtssoldaten ist ein solches Vergehen unverzeihlich.

de.wikipedia.org