Übersetzungen für „verfault“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verfaulen <ohne ge> +sein

verfaulen

[perf s] hnít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Holzwerk war dadurch komplett verfault, die Wand blähte sich unter dem Druck der darüber befindlichen Fruchtböden und eine Reparatur schien unabdingbar.

de.wikipedia.org

Heute sind nur noch steinerne Überreste erhalten; die hölzernen Böden und das Dach sind verfault und wurden entfernt.

de.wikipedia.org

Auch wenn der Kern bereits verfault und der Baum hohl ist, stößt diese Möglichkeit an ihre Grenzen.

de.wikipedia.org

Dauerregen verhinderte den geplanten Anbau von Nutzpflanzen, zudem stellte sich heraus, dass ein Großteil der mitgebrachten Vorräte in den Schiffen verfault war.

de.wikipedia.org

Die Pflanze reagiert über der Saugstelle mit Vergilbungserscheinungen, vertrocknet oder verfault.

de.wikipedia.org

Die Grund- und Strebemauern wichen auseinander und das Gebälk des Dachstuhls sei größtenteils verfault.

de.wikipedia.org

Da sich im Laufe der Zeit das Straßenniveau erhöht hatte, drang dort Feuchtigkeit ein, mit der Folge, dass die Schwelle verfault war.

de.wikipedia.org

Sie suchen unter Blättern, verfaultem Holz und Steinen nach ihrer Nahrung, die sich aus Insekten, Raupen, Regenwürmern und Aas zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Er konzentrierte sich zunehmend auf Oberflächenstrukturen und bildete beispielsweise Wände mit abgeblätterte Farbe, fleckige Mauern, Erosion, verfaultes Holz und andere unbelebte Objekte ab.

de.wikipedia.org

Vermutlich waren sie also über die Jahrhunderte immer wieder trockengefallen und sind sicher auch entsprechend tief hinunter verfault.

de.wikipedia.org