Übersetzungen für „verhält“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verhalten <irr ohne ge> +haben

sich verhalten (sich benehmen)

[perf za] chovat se (gegenüber dat, k dat)

sich verhalten (beschaffen sein)

mít se

sich ruhig verhalten

být klidný

das verhält sich so

je tomu tak

verhalten

verhalten (Kritik)

zadržený

verhalten (Atem)

zatajený

verhalten (Freude)

potlačený

mit verhaltener Stimme

tlumeným hlasem

Verhalten <-s> SUBST nt

Verhalten

chování nt

Beispielsätze für verhält

das verhält sich so

je tomu tak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unterhalb der Zündspannung verhält sich das parallel zur zu schützenden Leitung angeschlossene Bauteil wie ein Isolator und beeinflusst diese nicht.

de.wikipedia.org

Er konsultiert Experten, die mit ihm zusammen die jeweilige Gefahrensituation durchspielen und erklären, wie man sich in richtig verhält.

de.wikipedia.org

Umgekehrt verhält es sich bei einer Zinssenkung.

de.wikipedia.org

Ein Quasiteilchen mit einem bestimmten Wellenvektor verhält sich exakt genauso wie eines, dessen Wellenvektor sich von um einen reziproken Gittervektor unterscheidet.

de.wikipedia.org

Friedlich verhält sich eine Versammlung, die gewaltfrei verläuft und keine fremden Rechtsgüter gefährdet.

de.wikipedia.org

Obige Erklärung der Aberration mittels ruhendem Äther funktioniert allerdings nur, wenn Licht sich auch im Äther wie ein Teilchen verhält.

de.wikipedia.org

Genauso verhält es sich mit dem Schalter der Warnblinkanlage und der Handbremse, die bei zwei Lkw hinten rechts und bei anderen vorne rechts platziert wurde.

de.wikipedia.org

Ebenso verhält es sich mit Taucherglocken, die über einen Trockenbereich verfügen und den Tauchern erlauben, komplett aufzutauchen.

de.wikipedia.org

Doch unterwegs begegnen sie einem weiblichen Titanen, der direkt Eren angreifen will und sich intelligent verhält.

de.wikipedia.org

Ebenso verhält es sich mit dem Leergewicht des Fahrzeugs, das mit etwa 11 Tonnen angegeben wird.

de.wikipedia.org