Übersetzungen für „vermodern“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vermodern <ohne ge> +sein

vermodern

[perf ze] tlít, [perf z] trouchnivět

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Offenbar hatten sich die Schmuckstücke in einem mittlerweile vermoderten Holzkästchen befunden.

de.wikipedia.org

Es wurden nur einige vermoderte Holzbalken und Knochen gefunden, die aus Sicht der Schatzgräber uninteressant waren.

de.wikipedia.org

Doch die zwei Frauen melden über Funk eine dichte Nebelbank und kollidieren kurz darauf mit einem vermoderten Segelschiff aus dem 16. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Rodungssiedlung entstand an einem Platz, an dem die Baumüberreste stehen blieben und vermoderten.

de.wikipedia.org

Sie war nachtaktiv und hielt sich tagsüber unter den Wurzeln von Bäumen, umgefallenen hohlen Baumstämmen oder in halb vermoderten Sagopalmen auf.

de.wikipedia.org

Das Vorkommen der Kalkschicht und der von vermoderten Thieren herrührenden lockeren Erde darunter ist gewiß in hohem Maße auffallend.

de.wikipedia.org

Er endet als Raub der Flammen, als Speise der Würmer, oder er vermodert.

de.wikipedia.org

Es wurde 1986 durch ein Kreuz aus Aluminium ersetzt, da das Holzkreuz durch die Kälte, Wind und Feuchtigkeit vermoderte.

de.wikipedia.org

Auch zerfressene, vermoderte und verbrannte Scheine werden in dem Analysezentrum wieder rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Die Schwellen der Mittelgebirgsbahn waren nicht imprägniert, so dass 1903 erste Schwellen getauscht werden mussten, da sie bereits recht vermodert waren.

de.wikipedia.org