Übersetzungen für „verpachten“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verpachten <ohne ge> +haben

verpachten

pronajímat [perf pronajímatjmout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Unternehmen besitzt zahlreiche Gaststätten, die brauereigebunden verpachtet werden.

de.wikipedia.org

Die zum Schloss gehörigen Gründe sind verpachtet, und der Wirtschaftshof wurde aufgelassen.

de.wikipedia.org

Bereits 1826 wurden an der heutigen Woldlinie erste Moorplacken zur Brenntorfgewinnung verpachtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1905 wurde das Vorwerk verpachtet und als Schöne Aussicht und als Rodelberg genutzt.

de.wikipedia.org

1540 verpachtete er das Anwesen an einen Bewirtschafter, der jedoch wieder alles ruinierte.

de.wikipedia.org

1814 wurden die Vorwerke verpachtet und das Amt in ein Rentamt umgewandelt.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil wurde seinen früheren Eigentümern verpachtet.

de.wikipedia.org

Sie hatten das Gut an einen Oberamtmann Schade verpachtet.

de.wikipedia.org

Seit dem 17. Jahrhundert fanden keine allgemeinen Erhebungen mehr statt und die Steuern waren an private Einnehmer verpachtet.

de.wikipedia.org

Nach 1816 wurde das Schlösschen (gegen jederzeitigen Widerruf im Kriegsfall) verpachtet.

de.wikipedia.org