Übersetzungen für „verpatzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verpatzen <ohne ge> +haben ugs

verpatzen

zfušovat perf

verpatzen

zpackat perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dem Takt gebracht, verpatzt sie ihr Solo.

de.wikipedia.org

Nachdem er jedoch den dritten Lauf verpatzte und nur Zehnter wurde, rutschte er aus den Medaillenrängen.

de.wikipedia.org

Die Band erzählt aus der Sicht einer enttäuschten Person, die ihr Leben an ihrer verpatzten Highschoolzeit misst.

de.wikipedia.org

Nach einem verpatzten Start in die Oberligasaison 2014/15 fingen sich die Lippstädter in der Rückrunde wieder und rückten bis auf Platz fünf vor.

de.wikipedia.org

Er verpatzt seinen Auftritt, zumal auch seine Kleidung, auf die er immer größtes Gewicht legt, an jenem Tage nicht sehr korrekt ist.

de.wikipedia.org

Nach der verpatzten EM-Qualifikation dauerte es rund neun Monate, ehe Mtschedlidse wieder in der Nationalmannschaft eingesetzt wurde.

de.wikipedia.org

1997 verschoben sich bei einem verpatzten Sprung in ein Schwimmbecken seine Wirbel, seitdem sind seine Beine gelähmt.

de.wikipedia.org

Nach einem verpatzten ersten Lauf, nach dem sie nur auf Platz 16 lag, konnte sie sich im zweiten Durchgang nur noch auf den elften Platz verbessern.

de.wikipedia.org

Allerdings verpatzte er am zweiten Wettkampftag alkoholisiert seinen Auftritt.

de.wikipedia.org

Nach einer verpatzten Hinrunde kämpften sich die Herner nach oben und blieben 15 Spiele in Folge ohne Niederlage.

de.wikipedia.org