Übersetzungen für „verrauchen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verrauchen <ohne ge> +sein (Zorn)

verrauchen

rozplývat [perf rozplývatplynout] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Winter waren die Unterkünfte allerdings so verraucht, dass viele Männer es vorzogen, in den Zelten der Indianer zu leben.

de.wikipedia.org

Inzwischen wurde auch eine Atemschutzmaske mit integrierter Datenbrille entwickelt, die eine Navigation in verrauchten Räumen ermöglichen soll.

de.wikipedia.org

Die Musik ist bass- und synthesizer-lastig und hat meist einen verrauchten und tiefen Sprechgesang.

de.wikipedia.org

Mit der Schlinge kann sich ein Trupp gegenseitig verbinden, um in verrauchten Objekten Kontakt zu halten.

de.wikipedia.org

Da durch den Einsatz eines Löschnagels die betreffende Tür nicht geöffnet werden muss, werden angrenzende Räume nicht verraucht.

de.wikipedia.org

Die Luft erscheint stickig und ist meist total verraucht.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit musste auch eine Innenrenovierung durchgeführt werden, da die Kirche durch einen Schwelbrand am Hochaltar verraucht war.

de.wikipedia.org

Ihre dunklere, etwas verraucht klingende Stimme erinnert im Timbre an die oben genannten Sängerinnen.

de.wikipedia.org

Man vermutet, dass das Nachtlokal zum Silbermond eine Brutstätte des Verbrechens ist, konkreter: dass diese verrauchte Spelunke ein Umschlagplatz für den Juwelenhandel sein müsse.

de.wikipedia.org

In dunklen und verrauchten Gängen mussten sie sich den Weg nach draußen bahnen.

de.wikipedia.org