Übersetzungen für „verspätet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verspätet

verspätet

zpožděný

verspäten <ohne ge> +haben

sich verspäten

zpožďovat [perf zpozdit] se

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mehrere Rettungen von verlorengegangenen, verspäteten oder verletzten Wanderern haben sich während der Überquerung ereignet.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Zug 116 geringfügig verspätet war, entging er weitgehend der Katastrophe, die Zug 109 traf.

de.wikipedia.org

Eine verspätete Annahme eines Antrags (nach Fristablauf) gilt als neuer Antrag (Abs.

de.wikipedia.org

Zum Teil werden Starkäste im Zuge eines verspäteten Lichtraumprofilschnittes direkt am Stamm entfernt.

de.wikipedia.org

Erst verspätet gegenüber anderen Branchen und Regionen kam es im Jahr 1904 zur Bildung einer Arbeitgeberorganisation.

de.wikipedia.org

Die Planfeststellungsbehörde ist nach Ablauf der Einwendungsfrist gehindert, verspätet erhobene Einwendungen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Ist ein Zug erst einmal verspätet, so sei es aufgrund mangelnder Kapazitäten oft schwierig, wieder in den Fahrplan zu kommen.

de.wikipedia.org

Ob dies eine Art verspätetes Tauschgeschäft war, ist nicht mehr nachweisbar.

de.wikipedia.org

Ein Hauptstreitpunkt ist der oft verspätete Eintritt von Schülern mitten im Schuljahr.

de.wikipedia.org

Die Beiwache hatte dabei die Aufgabe, schon frühzeitig einen nachts anrückenden Feind auszumachen und Alarm zu geben oder verspätete Ankömmlinge abzufertigen.

de.wikipedia.org