Übersetzungen für „vervollständigen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vervollständigen <ohne ge> +haben

vervollständigen

doplňovat [perf doplňovatnit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die alte Station der Küstenwache diente als Kaserne, während Feuerleitgeräte, Suchscheinwerfer und verschiedene andere Lager- und Werkstattgebäude die Festung vervollständigten.

de.wikipedia.org

Im Bingo-Duell versuchen zwei Spieler Früchte und besiegte Gegner zu sammeln, um eine Reihe auf einer Bingo-Karte zu vervollständigen.

de.wikipedia.org

Außerdem besitzt die knöcherne Gelenkpfanne ein zusätzliches Band, wodurch sie vervollständigt wird.

de.wikipedia.org

Zwei allegorische Sandsteinstatuen und ein zentraler Springbrunnen, mit Rosenrabatten umgeben, vervollständigen die Anlage.

de.wikipedia.org

Zunächst arbeitete er jedoch zwei Jahre in verschiedenen Anstellungen, meist als Buchhalter, und vervollständigte parallel seine Schulbildung.

de.wikipedia.org

Nun werden mit Hilfe einer Taq-Polymerase die Stränge bei einer Temperatur von 68 bis 72 °C wieder vervollständigt (Elongation).

de.wikipedia.org

Der zweite Platz 2003 vervollständigte ihre Medaillensammlung bei Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Einige Grabplatten aus Stein und Eisenguss vervollständigen die Einrichtung.

de.wikipedia.org

Die Bewaffnung wurde durch fünf Torpedorohre mit 60 cm Durchmesser vervollständigt.

de.wikipedia.org

Im Inneren überrascht sie durch die Raumwirkung und vor allem durch die Mosaiken an Decken und Wänden, die ständig vervollständigt werden.

de.wikipedia.org