Übersetzungen für „vorschweben“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

za-: tanout komu na mysli

vorschweben dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Äußeres passe nicht zum Image, das ihm für die Stones vorschwebe.

de.wikipedia.org

In der afrikanischen Wüste öffnet sie schließlich den Brief, den sie öffnen sollte, falls sie nicht das geworden ist, was ihr als Kind vorschwebte.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm die Dirigentenlaufbahn vorschwebte, entsprach er dem Wunsch seiner Eltern, sich zunächst auf die seminaristische Ausbildung zu konzentrieren und die staatliche Privatmusiklehrerprüfung zu absolvieren.

de.wikipedia.org

In einem Interview erklärte er: „Die jetzige Version ist leider weit von der ursprünglichen Musikdramaturgie entfernt, wie sie dem Regisseur und mir eigentlich vorgeschwebt hatte.

de.wikipedia.org

In diesen Schlusstak|ten sei „ohnehin alles enthalten“, was ihm für seine Symphonie-Trilogie vorgeschwebt war.

de.wikipedia.org

Sie scheint weniger Ausdruck einer individuellen Persönlichkeit zu sein als vielmehr die Erfüllung dessen, was seiner Zeit als musikalisches Schönheitsideal vorschwebte.

de.wikipedia.org

Wir fragten ihn, was ihm denn vorschwebe, worauf er sagte: ‚Ich möchte Sabaton auf Steroiden‘.

de.wikipedia.org

Dem Architekten dürfte ein großzügiger und weiter Raumeindruck vorgeschwebt haben.

de.wikipedia.org

Darin unterschieden sie sich von Stadtler, dem eine nationalistische Massenbewegung vorschwebte.

de.wikipedia.org

Dabei versucht er sich von Neokonservatismus abzugrenzen, da die Art von Interventionen, die ihm vorschweben, altruistisch motiviert seien.

de.wikipedia.org