Übersetzungen für „wacker“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wacker (tüchtig)

wacker

zdatný, pořádný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch dieser Durchmarsch erfolgte zu rasch, finanzielle Probleme zwangen die neue Wacker in die Knie.

de.wikipedia.org

Er kämpft alleine gegen diese Naturgewalt an und schlägt sich wacker, aber irgendwann beginnt der Vulkan ihn in die Knie zu zwingen.

de.wikipedia.org

Brennt dieses ordentlich, gibt man zahlreiche Wacker (faustgroße Steine) in die Grube, damit diese erwärmt werden.

de.wikipedia.org

Auch die Ouvertüre, die das wackere Hämmern des Bildhauers nachahmt, demonstriert selbstbewusste Lebensbejahung statt demütiger Lebensverneinung.

de.wikipedia.org

Zuvor war der gelernte Kaufmann Wacker als Generaldirektor und Gesellschafter der S. Schuckert & Co. im schnell wachsenden Sektor der Stromerzeugung beschäftigt.

de.wikipedia.org

Es gab in der Folgezeit auch Spiele, bei denen die Spieler von Vorwärts und Wacker nicht nur gegeneinander, sondern auch miteinander spielten.

de.wikipedia.org

Die Diven schlagen sich wacker im Ring, schaffen es jedoch nicht, die Mexikanerinnen zu besiegen.

de.wikipedia.org

Es bestehe aber Hoffnung, sie nach dem Tod in einem jenseitigen Dasein zu erleben, wenn man sich wacker um eine gute Lebensführung bemüht habe.

de.wikipedia.org

Er hielt sie im allgemeinen Rahmen „der hellenischen Durchschnittsmoral für wackere und unbescholtene Männer“.

de.wikipedia.org

Die Germanen unterliegen zwar, halten sich im Kampf aber so wacker, dass sie vom Veranstalter begnadigt werden.

de.wikipedia.org