Übersetzungen für „wich“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wich

wich → weichen

Siehe auch: weichen , weichen

weichen <wich/gewichen sein> (ausweichen)

weichen

ustupovat [perf ustoupit]

weichen <intr> +sein (weich werden)

weichen

[perf z] měknout

weichen <intr> +sein (weich werden)

weichen

[perf z] měknout

weichen <wich/gewichen sein> (ausweichen)

weichen

ustupovat [perf ustoupit]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Später wich man für Gemeinderatsitzungen in das neue Schulhaus, das evangelische Gemeindehaus oder die Gemeindehalle aus.

de.wikipedia.org

Die anfänglich optimistische Einschätzung des Beitrags der Partei zum politischen Neubeginn der frühen Koalitionsperiode wich jedoch bald zunehmender Skepsis.

de.wikipedia.org

Der rechte Torweg wich in den 1790er Jahren einem vierstöckigen Etagenhaus.

de.wikipedia.org

Der heutige Turm stammt noch von dem zweiten Bau, der 1362 dem dritten Bau wich und dessen Bauzeit unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Anfangs erlaubte sie niemandem, sie anzufassen, und wich bei Körperkontakt schnell zurück.

de.wikipedia.org

Während der kurze Westteil des Nachfolgebaus erhalten ist, wich der eingezogene Chor später einem neuen Ostteil.

de.wikipedia.org

Er wich dabei öfters den anderen Fahrern aus, um sie nicht zu behindern.

de.wikipedia.org

Die Gaststätte wich einem Getränkegroßmarkt und ist nur noch auf Postkarten, Stichen und Gemälden zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde wohl im 17. Jahrhundert abgebrochen und wich einem Herrenhaus.

de.wikipedia.org

Zugunsten einer effektvollen Dramatisierung wich er meist stark von den jeweiligen Romanvorlagen ab, was von Kennern dieser Werke allerdings kritisiert wurde.

de.wikipedia.org