Übersetzungen für „Äußeres“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Äußere(s) SUBST nt

Äußere(s)

külső, külseje

äußere(r, -s) ADJ

äußere(r, -s)

külső

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das neue Requisit kann sein Äußeres noch viel spektakulärer verwandeln als sein Vorläufer.

de.wikipedia.org

Später war man dann der Meinung, dass das neue Landhaus nicht in seine Umgebung passte, und so entschloss man sich, sein Äußeres zu verändern.

de.wikipedia.org

Sein ungepflegt wirkendes Äußeres und seine häufige Zerstreutheit verstärken dies teilweise.

de.wikipedia.org

Äußeres Kennzeichen waren kaisergelb-seidene, schwarzgeteilte Querborten („Intelligenzbörtel“) am oberen Rand der Ärmelaufschläge.

de.wikipedia.org

Ihr Äußeres stand ganz im Gegensatz zur kräftigen Statur ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Er ist durch einen runden Chorbogen deutlich eingezogen und befindet sich in dem viergeschossigen romanischen Turmunterbau, der wie das Kirchenschiff ein ungegliedertes Äußeres besitzt.

de.wikipedia.org

Äußeres Kennzeichen der Schiffe war ein weißer Schornstein mit schwarzer Kappe und alle Schiffe waren nach Kontinenten, Ländern und Regionen benannt.

de.wikipedia.org

1873 wurde das Schloss erneut umfassend renoviert und erhielt dabei sein heutiges Äußeres.

de.wikipedia.org

Es erinnert aber auch den Tausend-Türen-Tempel aus der Unendlichen Geschichte, der ebenso kein Äußeres hat, solange man sich ohne Ziel in ihm befindet.

de.wikipedia.org

Dadurch gingen sein früheres Äußeres und die ursprüngliche Pracht verloren.

de.wikipedia.org