Übersetzungen für „Anhäufung“ im Ungarisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Ungarisch)

torlódás

Anhäufung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er entwickelte einen für seien Werke charakteristischen eigenen Zugang zum Design, der auf der Wiederholung kleinerer Elemente und deren Anhäufung zu Komplexen beruhte.

de.wikipedia.org

Allerdings können auch andere Faktoren wie oxidativer Stress oder zellschädigende Substanzen zu einer Anhäufung von Proteinaggregaten führen und dadurch das Auftreten von Hitzeschockproteinen auslösen.

de.wikipedia.org

Ein Tomahügel ist eine isolierte hügelförmige Anhäufung aus Gesteinsschutt in einer Ebene.

de.wikipedia.org

Auf der kreisförmigen Reisoblate wird eine längliche Anhäufung aus Zutaten errichtet, der dann in die Oblate eingeschlagen wird, so dass sich eine zylinderähnliche Form ergibt.

de.wikipedia.org

Diese sind weitaus häufiger, mit 20 bis 35 cm Länge deutlich kürzer und zeichnen sich durch eine Anhäufung mit Überresten von Insekten aus.

de.wikipedia.org

Die Anhäufung (Akkumulation) des gesellschaftlichen Reichtums erfolge im Kapitalismus also stets nur über die Ausbeutung fremder Arbeitskraft als Lohnarbeit.

de.wikipedia.org

Nicht theoretische Gelehrsamkeit und Anhäufung von Einzelwissen ist das Ziel, sondern Weisheit.

de.wikipedia.org

Umso erstaunlicher, dass keine Arbeitsplätze beobachtet wurden, nicht einmal in Form von Anhäufungen von Abschlägen, Absplissen und anderen Abfällen der Steinbearbeitung.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung des Glaskörpers ergibt meist eine Anhäufung von dort schwimmenden Zellen, welche zu einer zusätzlichen Sehverschlechterung führen.

de.wikipedia.org

Es ist rätselhaft, wozu die Anhäufung gedient hat, da man davon ausgeht, dass nicht mehr als 16 000 Menschen auf den Inseln lebten.

de.wikipedia.org