Übersetzungen für „Aufbruch“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Aufbruch SUBST m

Aufbruch

indulás

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gründung fiel in eine Phase des Aufbruchs im norddeutschen Kalirevier.

de.wikipedia.org

Auch beim Stelldichein von Reitjagden wird zum Aufbruch zur Jagd ein dreifaches Horrido gerufen.

de.wikipedia.org

So handelt es sich bei dem Jakobsweg primär um eine Idee; im Mittelalter löste diese Volksbewegung einen Aufbruch aus.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurde der Typ 101 vorgestellt, der – mit einer nun dreistelligen Kennzahl – den Aufbruch in eine neue Zeit darstellen sollte.

de.wikipedia.org

Diese waren zugleich Ausdruck des gesellschaftlichen und politischen Aufbruchs.

de.wikipedia.org

Anfang der 1950er galten Aufbruch und Aufschwung als wichtiger.

de.wikipedia.org

Dafür entwickelten sie einen Dreijahresplan, laut dem die ersten zwei Jahre für Vorbereitungen und das dritte für den Aufbruch bestimmt waren.

de.wikipedia.org

Für andere Bewohnerinnen des Hostels war das Kriegsende die Zeit des Aufbruchs.

de.wikipedia.org

Meist werden zu Beginn einer gemeinsamen Jagd die Signale "Begrüßung" und "Aufbruch zur Jagd" geblasen.

de.wikipedia.org

Das aus massivem Eichenholz gesägte Kreuz öffnet sich nach oben zum Gemälde hin und steht für „Aufstand und Aufbruch“.

de.wikipedia.org