Übersetzungen für „Beklagte“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Beklagte(r) SUBST m

Beklagte(r)

vádlott

beklagen

beklagen

fájlal, sajnál

sich beklagen

panaszkodik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1 ZPO grundsätzlich voraus, dass der Beklagte hierin einwilligt.

de.wikipedia.org

In einem Zivilprozess wird der Beklagte durch das erstinstanzliche Gericht verurteilt, an den Kläger einen Betrag von 4.000 € zu zahlen.

de.wikipedia.org

Der Grund für eine Klagerücknahme kann auch darin liegen, dass der Beklagte vor der Rechtshängigkeit Insolvenz angemeldet hatte und die Klage deshalb unzulässig ist.

de.wikipedia.org

Widerspricht der Beklagte der Erledigungserklärung innerhalb zweier Wochen nach der Zustellung des Schriftsatzes, bleibt die Erledigungserklärung einseitig.

de.wikipedia.org

Anfang 1997 musste die Blackbox sich als Beklagte vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Daher gibt es weder Kläger noch Beklagte, sondern lediglich Verfahrensbeteiligte.

de.wikipedia.org

Kommt er dieser Obliegenheit nicht nach, verliert er den Prozess, ohne dass der Beklagte sich zum Sachverhalt äußern muss.

de.wikipedia.org

Es wird vor allem bei bibliographischen und juristischen Angaben verwendet, wenn nicht alle beteiligten Personen (Autoren, Kläger, Beklagte) genannt werden sollen, wollen oder können.

de.wikipedia.org

Ferner ist die Bundesgerichtsbarkeit für alle Fälle zuständig, in denen die Bundesregierung, ein Bundesstaat oder ein fremder Staat Kläger oder Beklagte sind.

de.wikipedia.org

Er nahm die Beklagte wegen der unzulässigen Vervielfältigung und Verbreitung des Fotos auf Unterlassung und Schadensersatz in Anspruch.

de.wikipedia.org